Настоящее соглашение о G Suite для образования (далее – Соглашение) заключается между компанией Google Inc. (далее – Google) и клиентом, указанным в документации к заказу (далее – Клиент). Соглашение вступает в силу, когда Клиент нажимает кнопку "Принимаю" ниже или, если это применимо, в день подписания Соглашения второй стороной (далее – Дата вступления в силу). Если вы принимаете эти Условия от лица Клиента, вы заявляете и гарантируете, что вы: а) уполномочены обязать своего нанимателя или соответствующую организацию соблюдать условия и положения настоящего Соглашения; б) прочли и поняли настоящее Соглашение; в) соглашаетесь с его положениями от лица стороны, представителем которой являетесь. Если вы не уполномочены подписывать документы от лица Клиента, не нажимайте кнопку "Принимаю" и не подписывайте настоящее Соглашение. Настоящее Соглашение регулирует доступ Клиента к Службам и их использование начиная с Даты вступления в силу.

• 1. Службы.
  • 1.1. Оборудование и передача данных. Все оборудование, используемое для хранения и обработки данных Клиента, будет соответствовать обоснованным стандартам обеспечения безопасности, предусматривающим не меньшую степень защиты, чем стандарты обеспечения безопасности оборудования, используемого Google для хранения и обработки собственных данных того же характера. Компания Google внедрила системы и технологии, которые соответствуют как минимум принятым отраслевым стандартам, что позволяет обеспечить безопасность и конфиденциальность данных Клиента, защитить их целостность при возникновении угроз и рисков и предотвратить несанкционированный доступ к данным и их незаконное использование. В рамках предоставления Служб Google имеет право передавать, хранить и обрабатывать данные Клиента в Соединенных Штатах Америки или любой другой стране, где у компании или ее агентов есть необходимое оборудование. Использование Служб Клиентом означает его согласие на такую передачу, обработку и хранение своих данных.
  • 1.2. Изменения.
    • 1.2.1. Изменения Служб. Компания Google имеет право время от времени вносить в Службы экономически обоснованные изменения. В случае внесения существенных изменений в Службы компания Google уведомит об этом Клиента при условии, что он подписан на получение оповещений о подобных изменениях от Google.
    • 1.2.2. Изменения Условий, размещенных по указанному адресу. Компания Google имеет право периодически вносить экономически обоснованные изменения в Условия, размещенные на веб-сайте. В случае внесения существенных изменений в Условия, размещенные на веб-сайте, Google уведомит об этом Клиента через консоль администратора или отправит сообщение на адрес электронной почты для оповещений. Если изменения оказывают существенное негативное действие на Клиента и Клиент не согласен с этими изменениями, он обязан уведомить об этом Google через Справочный центр в течение 30 дней после получения оповещения об изменениях. Если Клиент отправил такое уведомление, он вправе продолжить работу в соответствии с Условиями, действовавшими до момента внесения изменений, до окончания Срока предоставления Служб, действительного на момент внесения изменений. Если Соглашение об использовании Служб продлевается, их предоставление будет регулироваться Условиями Google, размещенными на веб-сайте и действительными на момент продления.
  • 1.3. Псевдонимы. Клиент несет полную ответственность за отслеживание и обработку писем, отправленных на псевдонимы abuse и postmaster в домене Клиента, однако Google оставляет за собой право проверять такие сообщения в целях выявления нарушений в использовании Служб.
  • 1.4. Объявления. Google не показывает объявления в Службах и не использует данные клиентов в рекламных целях.
  • 1.5. Аккаунты конечных пользователей. Клиент может создавать аккаунты конечных пользователей: а) в веб-интерфейсе консоли администратора; б) через службу поддержки Google после даты начала предоставления услуг. Клиент может в любое время блокировать или удалять аккаунты конечных пользователей в консоли администратора.
  • 1.6. Сейф G Suite. В случае приобретения Клиентом Сейфа G Suite применяются указанные ниже дополнительные условия.
    • а) Хранение. Google не обязуется хранить архивы Данных Клиента дольше указанного Клиентом срока хранения (за исключением случаев запрета на удаление информации). Если Клиент не продлил подписку на Сейф G Suite, Google не несет никаких обязательств по хранению архивов его данных.
    • б) Приобретение Сейфа G Suite. Приобретая Сейф G Suite, Клиент обязуется оплатить Аккаунты Конечных пользователей Сейфа для всех своих сотрудников, имеющих аккаунты G Suite for Education. Учащиеся и выпускники могут использовать Сейф G Suite бесплатно.
    • 1.6.3. Дополнительные аккаунты конечных пользователей для сотрудников. Если после приобретения Сейфа G Suite количество аккаунтов конечных пользователей Клиента возрастает на 20% и более в течение текущего срока предоставления Служб, Клиент обязуется приобрести дополнительные аккаунты конечных пользователей Сейфа G Suite на весь остаток срока предоставления Служб. Кроме того, каждый год в день первого приобретения Клиент обязуется оплачивать аккаунты конечных пользователей Сейфа G Suite для всех сотрудников, добавленных сверх исходного количества, на весь остаток срока предоставления Служб.
  • 1.7 Примечание о конфиденциальности. Получение информации от Клиента или Конечных пользователей и ее использование регламентируются Примечанием о конфиденциальности G Suite for Education.
• 2. Обязательства Клиента.
  • 2.1. Разрешенное использование. Службы предназначены для использования только: а) некоммерческими учебными заведениями; б) другими некоммерческими организациями, статус которых определен местным законодательством.
  • 2.2. Соблюдение нормативных требований. Клиент обязуется соблюдать Правила допустимого использования при работе со Службами. Компания Google время от времени создает новые приложения и функции для G Suite, возможность использования которых может зависеть от согласия Клиента на дополнительные условия. Кроме того, Google предоставит Клиенту и его конечным пользователям доступ к продуктам, не входящим в состав G Suite (выходящим за рамки Служб), в соответствии с условиями для продуктов, не входящих в G Suite, и действующими для отдельных продуктов условиями использования. В консоли администратора Клиент может по желанию включать и отключать любые продукты, не входящие в состав G Suite.
  • 2.3. Администрирование Служб Клиентом. Клиент может назначить в Консоли администратора одного или нескольких пользователей, которые получат доступ к Аккаунту администратора и смогут управлять Аккаунтами конечных пользователей. Клиент несет ответственность за а) обеспечение конфиденциальности пароля и Аккаунтов администраторов, б) назначение лиц, имеющих доступ к Аккаунтам администраторов, и в) соблюдение условий настоящего Соглашения в отношении всех действий, связанных с Аккаунтами администраторов. Клиент соглашается с тем, что Google не несет ответственности за внутреннее управление Службами или их администрирование для Клиента и предоставляет только услуги обработки данных.
  • 2.4. Согласие конечных пользователей. Администраторы Клиента имеют право просматривать, проверять, использовать и раскрывать данные, доступные конечным пользователям в рамках их аккаунтов. Клиент обязуется получить согласие всех конечных пользователей, обеспечивающее а) предоставленную компанией Google возможность доступа, контроля, использования и раскрытия Клиентом вышеупомянутых данных; б) возможность предоставления услуг компанией Google.
  • 2.5. Согласие родителей. В соответствии с п. 10.1 ниже Клиент обязан соблюдать Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете, в том числе получить согласие родителей на сбор личной информации в Продуктах, не входящих в пакет G Suite, или Службах, которые предоставляются Клиентом Конечным пользователям. Клиент также обязуется получить согласие родителей, прежде чем предоставлять Конечным пользователям младше 18 лет доступ к Продуктам, не входящим в пакет G Suite.
  • 2.6. Несанкционированное использование. Клиент обязуется предпринимать экономически обоснованные усилия для предотвращения и прекращения несанкционированного использования Служб, а также незамедлительно сообщать Google о любых подобных нарушениях.
  • 2.7. Ограничения использования. За исключением случаев, явным образом согласованных в письменной форме, Клиент не имеет права выполнять следующие действия, а также обязуется предпринять экономически обоснованные усилия, направленные на предотвращение таких действий со стороны третьих лиц: а) продажа, перепродажа, сдача в аренду и иные способы предоставления Служб третьим лицам (за исключением случаев, явно разрешенных настоящим Соглашением); б) попытки вскрытия технологии Служб и любых их компонентов; в) попытки создания замещающей или аналогичной службы посредством использования Служб или доступа к ним; г) использование Служб для выполнения действий, связанных с высоким риском; д) использование Служб для хранения или передачи любых Данных Клиента, регулируемых законодательством об экспортном контроле. Клиент несет единоличную ответственность за соблюдение Закона об отчетности и безопасности медицинского страхования (HIPAA).
  • 2.8. Запросы от третьих лиц. Клиент обязан отвечать на Запросы от третьих лиц. В той мере, в какой это не противоречит законодательству и содержанию запроса, Google обязуется: а) оперативно уведомлять Клиента о получении Запросов от третьих лиц; б) выполнять обоснованные запросы Клиента, необходимые для ответа на Запросы от третьих лиц; в) предоставлять Клиенту необходимую информацию и средства для ответа на Запросы от третьих лиц. Клиент обязуется самостоятельно осуществлять поиск информации для ответа на Запросы от третьих лиц и обращаться в Google лишь в том случае, если ему не удалось получить необходимую информацию.
• 3. Оплата. Условия раздела 3 действуют в отношении платных Служб.
  • 3.1. Оплата. Оплату необходимо произвести в течение 30 дней с даты выставления счета. Все платежи должны производиться в долларах США, если иная валюта не указана в форме заказа. Платежи, осуществляемые банковским переводом, должны содержать следующую информацию:

    Название банка:	Номер ABA:	Номер счета:
    Wells Fargo Bank Palo Alto, California USA	121000248 Google Inc.	4375669785

  • 3.2. Просроченные платежи. На просроченные платежи могут начисляться пени в размере полутора процентов в месяц (либо максимальной ставки, разрешенной законодательством, если она ниже 1,5%) начиная с оговоренного срока оплаты до даты фактического погашения. Клиент несет ответственность за все обоснованные издержки (включая оплату услуг адвокатов), понесенные компанией Google в результате сбора просроченных платежей, за исключением тех случаев, когда они просрочены по вине Google.
  • 3.3. Заказы на приобретение
    • 3.3.1. С указанием номера. Если Клиенту требуется, чтобы в выставляемом счете был указан номер заказа на приобретение, Клиент должен сообщить об этом компании Google и выставить заказ. Если Клиент требует включать номер заказа, но не выставляет его Google, компания Google имеет право не предоставлять Службы, пока не получит заказ на приобретение. Любые условия и положения любого заказа на приобретение не распространяются на это Соглашение и не имеют юридической силы.
    • 3.3.2. Без указания номера. Если Клиенту не требуется, чтобы в выставляемом счете был указан номер заказа на приобретение, Клиент должен предоставить компании Google отказ от этого требования (достаточно сделать это по электронной почте). Если Клиент отказывается от этого требования, он отказывается от любых требований к наличию номера заказа, и в этом случае a) Google отправляет Клиенту счета без номера заказа на приобретение; б) Клиент соглашается оплачивать такие счета.
  • 3.4. Налоги. Клиент несет ответственность за оплату налогов и обязуется оплачивать услуги Google без вычета налогов. Если компания Google обязана по закону уплачивать или взимать налоги, на соответствующую сумму будет выписан счет, подлежащий оплате Клиентом, если последний не предоставит действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, заверенное соответствующим органом налогообложения. Если по закону Клиент обязан удерживать какие-либо налоги из платежей компании Google, он должен представить Google официальную квитанцию или иной документ об уплате таких налогов.
  • 3.5. Предъявление претензий по счету. Все претензии по поводу счетов должны предъявляться до наступления срока оплаты счета. Если стороны определили, что неточности в счете возникли по вине Google, компания Google не выставляет новый счет, а создает кредитовое авизо, в котором указывается неправильная сумма в соответствующем счете. Если спорный счет ещё не оплачен, Google применит к нему сумму кредитового авизо, и Клиент должен будет оплатить итоговую задолженность по этому счету.
• 4. Выставление счетов и тарифы. Условия раздела 4 действуют в отношении платных Служб. После наступления Даты приобретения Google выставит Клиенту авансовый счет за месяц, год или иной период использования платных Служб (в зависимости от условий). Эта информация указывается в Форме заказа.
• 5. Услуги технической поддержки.
  • 5.1. Поддержка со стороны Клиента. Клиент обязуется за свой счет отвечать на вопросы и требования конечных пользователей или третьих сторон, связанные с использованием Служб. Прежде чем перенаправлять запросы в Google, Клиент должен прилагать экономически обоснованные усилия для осуществления технической поддержки.
  • 5.2. Поддержка со стороны Google. Если Клиенту не удается разрешить проблему самостоятельно в соответствии с условиями предыдущего раздела, он может перенаправить ее в Google согласно Рекомендациям по предоставлению УТП. Google предоставит Клиенту техническую поддержку в соответствии с Рекомендациями по предоставлению УТП.
• 6. Блокировка.
  • 6.1. Блокировка аккаунтов конечных пользователей компанией Google. Если компании Google станет известно о нарушениях Соглашения конечными пользователями, она может потребовать от Клиента блокировки аккаунтов этих пользователей. Если Клиент не выполнит такое требование, компания Google имеет право сделать это самостоятельно. Блокировка, установленная компанией Google, будет действовать до тех пор, пока соответствующий конечный пользователь не устранит нарушение, в результате которого его аккаунт был заблокирован.
  • 6.2. Непредвиденные проблемы с безопасностью. Безотносительно к вышеизложенному при возникновении непредвиденных проблем с безопасностью Google оставляет за собой право автоматически заблокировать аккаунт нарушителя. Время блокировки и ее масштабы будут минимально необходимыми для предотвращения или решения непредвиденной проблемы с безопасностью. Если аккаунт конечного пользователя по какой-либо причине блокируется компанией Google без предварительного уведомления Клиента, Google обязуется по запросу Клиента сообщить ему причину блокировки в кратчайшие сроки.
• 7. Конфиденциальная информация.
  • 7.1. Обязательства. Каждая из сторон обязуется: а) защищать конфиденциальную информацию другой стороны, применяя те же стандарты безопасности, которые используются для защиты собственной конфиденциальной информации; б) не раскрывать конфиденциальную информацию никому, за исключением аффилированных лиц, сотрудников и агентов, которым она может потребоваться и которые дали свое согласие на соблюдение конфиденциальности в письменном виде. Каждая из сторон, в том числе аффилированные лица, сотрудники и агенты, которым была раскрыта конфиденциальная информация, имеет право использовать ее только для защиты своих прав и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению. При этом стороны обязаны обеспечить необходимую защиту конфиденциальной информации. Каждая из сторон несет ответственность за любые действия своих аффилированных лиц, сотрудников и агентов в отношении нарушений положений данного раздела.
  • 7.2. Исключения. Конфиденциальная информация не включает в себя информацию, которая: а) уже известна получателю; б) становится общедоступной не по вине получателя; в) стала известна получателю из независимого источника; г) была правомерно передана получателю другой стороной.
  • 7.3. Раскрытие информации в соответствии с законодательством. Каждая из сторон имеет право на раскрытие конфиденциальной информации другой стороны в случаях, предусмотренных законодательством, но только после того как: а) предпримет все экономически обоснованные усилия для уведомления об этом другой стороны; б) даст другой стороне возможность оспорить распоряжение по раскрытию конфиденциальной информации.
  • 7.4. Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA). Стороны понимают, что a) данные Клиента могут включать информацию из баз данных учебного заведения, позволяющую идентифицировать личность, которая защищается Законом о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (далее – данные FERPA); б) при обработке информации Клиента, включающей данные FERPA, Google считается должностным лицом учебного заведения (School Official) согласно определению этого термина в тексте FERPA.
• 8. Права на интеллектуальную собственность, Элементы бренда
  • 8.1. Права на интеллектуальную собственность. За исключением явно перечисленных здесь случаев, настоящее Соглашение не предоставляет ни одной из сторон никаких подразумеваемых или иных прав на контент другой стороны или ее интеллектуальную собственность. По соглашению сторон Клиенту принадлежат все права на интеллектуальную собственность в отношении его данных, а компании Google принадлежат права на интеллектуальную собственность в рамках Служб.
  • 8.2. Демонстрация элементов бренда. Компания Google имеет право демонстрировать только те элементы бренда Клиента, которые были разрешены к показу самим Клиентом (такое разрешение выдается Клиентом, загружающим элементы бренда в Службы), и только в отведенных областях страниц Служб. Клиент может дать указания по этому поводу с помощью консоли администратора. Компания Google также имеет право размещать элементы бренда Google на страницах Служб, чтобы указать, что они предоставляются Google. Ни одна из сторон не имеет права размещать или использовать элементы бренда другой стороны иначе, кроме как в соответствии с явными положениями настоящего Соглашения, без предварительного письменного согласия другой стороны.
  • 8.3. Ограничение на использование элементов бренда. Любое использование элементов бренда всегда должно идти на пользу владельцу прав интеллектуальной собственности на этот бренд. Сторона может лишить другую сторону права на использование элементов бренда в соответствии с настоящим Соглашением, отправив ей письменное уведомление и предоставив обоснованный срок на прекращение использования.
• 9. Публичность. Клиент соглашается с тем, что компания Google оставляет за собой право включать название компании Клиента или Элементы его бренда в перечень клиентов Google, в интернет-материалы и прочие маркетинговые ресурсы. Клиент также соглашается с тем, что Google оставляет за собой право в устной форме ссылаться на Клиента как на потребителя продуктов или услуг Google, которые регулируются настоящим Соглашением. На этот раздел распространяются положения раздела 8.3.
• 10. Заявления, гарантии и отказ от обязательств.
  • 10.1. Заявления и гарантии. Каждая из сторон заверяет, что обладает всеми полномочиями и правами, необходимыми для заключения настоящего Соглашения. Каждая из сторон гарантирует, что будет соблюдать все законы, указы и постановления, применимые к предоставлению или использованию Служб, включая закон об уведомлении о нарушениях безопасности. Компания Google гарантирует предоставление Служб в соответствии с действующим Соглашением об уровне обслуживания. Клиент обязуется нести единоличную ответственность за соблюдение Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете, вступившего в силу в 1998 году, включая, помимо прочего, получение согласия родителей на сбор личных данных учащихся, необходимых для предоставления и использования Служб Клиентом и конечными пользователями.
  • 10.2. Отказ от обязательств. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, СТОРОНЫ ПОЛНОСТЬЮ (В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ И ИНЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. GOOGLE НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ КОНТЕНТА И ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В САМИХ СЛУЖБАХ И ПРИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. КЛИЕНТ ПРИЗНАЕТ, ЧТО СЛУЖБЫ GOOGLE НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СЛУЖБАМИ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ И ЧТО ОНИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ СОВЕРШАТЬ И ПРИНИМАТЬ ВЫЗОВЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЯЗЫВАТЬСЯ СО СЛУЖБАМИ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ПО ОБЩЕДОСТУПНЫМ КОММУТИРУЕМЫМ ТЕЛЕФОННЫМ СЕТЯМ.
• 11. Срок действия и оплата
  • 11.1. Срок действия Соглашения. Настоящее Соглашение имеет силу в течение своего срока действия.
  • 11.2. Период предоставления Служб и приобретения. Google обязуется предоставлять Клиенту услуги в течение периода предоставления Служб. Если стороны не договорились об ином в письменной форме, срок действия аккаунтов конечных пользователей, приобретенных в течение периода предоставления Служб, заканчивается одновременно с истечением этого периода.
  • 11.3. Автоматическое продление. В конце каждого периода предоставления Служб действие Служб и приобретенных ранее аккаунтов конечных пользователей автоматически продлевается на 12 месяцев. Сторона, не желающая продлевать срок действия Служб, обязуется письменно уведомить об этом вторую сторону не позднее чем за 15 дней до окончания текущего периода действия Служб. Это уведомление об отказе в продлении вступит в силу при завершении текущего срока предоставления Служб.
  • 11.4. Платежи. В течение исходного срока действия Google не взимает с Клиента никаких платежей за пользование Службами (исключение составляют Сейф G Suite и платное пространство для хранения). По взаимному письменному соглашению сторон Google может взимать с Клиента плату: a) за Службы после истечения исходного периода предоставления Служб; б) за преимум-версию Служб или за дополнительные возможности, такие как Сейф G Suite или платное пространство для хранения.
  • 11.5. Использование Служб. Клиент не обязуется использовать Службы и может в любой момент прекратить работу с ними без указания причины.
  • 11.6. Пересмотр тарифов. Google оставляет за собой право пересматривать тарифы на Службы. В этом случае новые тарифы вступают в силу в следующем периоде предоставления Служб, а Google уведомляет Клиента об изменении не позднее чем за 30 дней до вступления изменений в силу.
• 12. Прекращение действия
  • 12.1. Прекращение действия по причине нарушения. Каждая из сторон имеет право приостановить выполнение настоящего Соглашения или расторгнуть его в любом из следующих случаев: а) другая сторона допустила существенное нарушение положений настоящего Соглашения и не устранила его в течение 30 дней с момента получения письменного уведомления; б) другая сторона прекратила свою предпринимательскую деятельность или была подвергнута процедуре банкротства, и соответствующее решение не было отменено в течение 90 дней; в) другая сторона допустила более двух существенных нарушений настоящего Соглашения (несмотря на их устранение).
  • 12.2. Прекращение действия по другим причинам. Клиент может прекратить действие данного Соглашения по любой причине или без причины, письменно уведомив об этом компанию Google за 30 дней. При этом Клиент обязуется оплатить все приобретенные Службы до конца периода их действия.
  • 12.3. Последствия прекращения действия Соглашения. В случае прекращения действия настоящего Соглашения: а) немедленно прекращается действие всех прав, предоставленных одной стороной другой стороне (за исключением случаев, оговоренных в настоящем разделе); б) Google предоставит Клиенту доступ к данным Клиента и возможность их экспорта в течение экономически обоснованного периода по прежним тарифным планам Google для соответствующих Служб; в) по истечении экономически обоснованного периода Google удалит данные Клиента, удалив указатели на эти данные на активных и резервных серверах Google и перезаписав их с течением времени; г) по соответствующему запросу каждая из сторон незамедлительно приложит экономически обоснованные усилия, чтобы вернуть конфиденциальную информацию другой стороне либо уничтожить эту информацию.
• 13. Компенсация
  • 13.1. Компенсация со стороны Google. Компания Google обязуется защищать и ограждать Клиента от любой ответственности, ущерба и затрат (включая затраты на урегулирование споров и обоснованное вознаграждение за юридические услуги) со стороны третьих лиц, которые могут явиться следствием или быть каким-либо образом связаны с тем, что технологии, используемые компанией Google при предоставлении Служб, или любые торговые марки Google нарушают или незаконно присваивают патенты, авторские права, коммерческую тайну или товарные знаки третьих лиц. Несмотря на вышесказанное, компания Google ни при каких обстоятельствах не несет ответственности согласно положениям данного раздела, если речь идет а) об использовании любых Служб или торговых марок Google в измененном виде или в сочетании с любыми материалами, кроме предоставленных компанией Google; б) о контенте, информации или данных, предоставляемых Клиентом, конечными пользователями или третьими сторонами.
  • 13.2. Возможные нарушения прав
    • 13.2.1. Исправление, замена или изменение. Если у компании Google будут основания считать, что Службы нарушают права на интеллектуальную собственность третьих лиц, Google обязуется: а) за свой счет обеспечить Клиенту право и далее пользоваться Службами; б) заменить Службы функциональным эквивалентом, не ущемляющим права третьих лиц; в) модифицировать Службы таким образом, чтобы они более не ущемляли права третьих лиц.
    • 13.2.2. Приостановка или прекращение действия. Если компания Google сочтет, что вышеназванные варианты не являются экономически обоснованными, она имеет право приостановить или прекратить использование Клиентом соответствующих Служб. В случае прекращения доступа к Службам Google обеспечит возврат внесенных Клиентом платежей за период, начинающийся с момента прекращения предоставления Служб.
  • 13.3. Общие положения. Клиент обязуется немедленно уведомить компанию Google об иске и сотрудничать с ней при его оспаривании. Google полностью управляет юридической защитой по иску со следующими оговорками: а) любое соглашение, согласно которому Клиент должен признать свою ответственность либо произвести любые выплаты, может быть заключено только с письменного согласия Клиента, которое не может быть отозвано или отсрочено без достаточных оснований; б) Клиент может участвовать в оспаривании иска своими юридическими силами за свой счет. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ В ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С НАРУШЕНИЕМ КОМПАНИЕЙ GOOGLE ПРАВ КЛИЕНТА ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ.
• 14. Ограничение ответственности
  • 14.1. Ограничение косвенной ответственности. В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ НЕЗАВИСИМО ОТ НАЛИЧИЯ У ЭТОЙ СТОРОНЫ СВЕДЕНИЙ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЯМОЙ УЩЕРБ НЕ БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ПОКРЫТ.
  • 14.2. Ограничение размера ответственности. НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ МОЖЕТ ПОНЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НА СУММУ СВЫШЕ: А) ОДНОЙ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ США; Б) СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ КЛИЕНТОМ КОМПАНИИ GOOGLE ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ ДО НАСТУПЛЕНИЯ СОБЫТИЯ, СТАВШЕГО ПРИЧИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
  • 14.3. Исключения из ограничений. Настоящие ограничения ответственности применяются во всех установленных законом случаях, но не применяются в случаях нарушения обязательств по соблюдению конфиденциальности, нарушения одной из сторон прав на интеллектуальную собственность другой стороны, а также в отношении обязательств по предоставлению компенсаций.
• 15. Прочие положения
  • 15.1. Уведомления. Если иное не оговорено в настоящем Соглашении, все уведомления должны в письменной форме отправляться в юридический отдел другой стороны и основному контактному лицу. Уведомление считается переданным в любом из следующих случаев: а) при предоставлении письменного подтверждения о получении в случае отправки курьером или курьерской службой срочной доставки; б) при получении, если уведомление было отправлено по почте без возможности подтверждения или расписки в получении; в) при предоставлении подтверждения о получении по факсу (по наличию автоматической записи о приеме) или по электронной почте (по наличию записи в электронных журналах).
  • 15.2. Передача и переуступка. Ни одна из сторон не имеет права переуступать или иным образом передавать права в отношении любой из частей настоящего Соглашения без письменного согласия другой стороны, за исключением переуступки аффилированному лицу, причем только в том случае, если: а) правопреемник в письменной форме подтверждает свое согласие принять на себя обязательства по настоящему Соглашению; б) сторона, выполняющая переуступку, продолжает нести ответственность по обязательствам по настоящему Соглашению, действительным до момента переуступки. Любые другие попытки передачи или переуступки прав не имеют юридической силы.
  • 15.3. Смена управления. При смене управления (например, в связи с покупкой или продажей акций, слиянием или другой формой корпоративной сделки): а) сторона, у которой происходит смена управления, должна предоставить другой стороне уведомление в письменной форме в течение 30 дней после такой смены; б) другая сторона имеет право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, начиная с момента смены управления и до истечения 30 дней после получения письменного уведомления, упомянутого в подпункте а).
  • 15.4. Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за ненадлежащее исполнение своих обязательств, если это вызвано форс-мажорными обстоятельствами (например, стихийными бедствиями, войной, террористическими актами, восстаниями, забастовками, действиями государственных органов и сбоями в подключении к Интернету), находящимися вне сферы влияния этой стороны.
  • 15.5. Отсутствие отказа от требований. Отсутствие требований любой из сторон относительно выполнения какого-либо положения настоящего Соглашения не означает отказа этой стороны от требования его выполнения впоследствии.
  • 15.6. Независимость положений. Если одно из положений настоящего Соглашения признано не имеющим исковой силы, остальные части Соглашения сохраняют полную силу.
  • 15.7. Отсутствие агентских отношений. Стороны, заключающие Соглашение, являются независимыми подрядчиками, и настоящее Соглашение не предусматривает агентских отношений, отношений партнерства или совместного предприятия.
  • 15.8. Отсутствие третьих лиц, извлекаю щих выгоду. Настоящее Соглашение не предусматривает наличия третьих лиц, извлекающих выгоду.
  • 15.9. Средство судебной защиты по праву справедливости. Ни одно положение настоящего Соглашения не ограничивает права какой-либо из сторон на обращение за судебной защитой по праву справедливости.
  • 15.10. Применяемое законодательство
    • а) Для органов управления города, округа или штата. Если Клиентом является орган управления города, округа или штата, то стороны соглашаются не разглашать сведения, касающиеся регулирующего закона и территориальной подсудности.
    • 15.10.2. Для прочих организаций. Если Клиентом является организация, не указанная в пункте 15.10.1, то настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Калифорния, исключая правила выбора правовой нормы. ВСЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ВЫПОЛНЕНИЕМ, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ ПЕРЕДАВАТЬ НА РАССМОТРЕНИЕ В СУДЫ ПЕРСОНАЛЬНОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ ОКРУГА САНТА-КЛАРА, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ, США.
  • 15.11. Поправки. Все поправки должны вноситься в письменной форме с явным указанием факта внесения поправки в настоящее Соглашение.
  • 15.12. Продолжение действия. После прекращения действия настоящего Соглашения остаются в силе следующие разделы: 7 (Конфиденциальная информация), 8.1 (Права на интеллектуальную собственность), 12.3 (Последствия прекращения действия Соглашения), 13 (Компенсация), 14 (Ограничение ответственности), 15 (Прочие положения) и 16 (Определения).
  • 15.13. Полнота Соглашения. Настоящее Соглашение и все упомянутые здесь документы представляют собой полную договоренность между сторонами по данному вопросу и заменяют собой все предшествующие и действующие договоренности сторон по данному вопросу. Если Клиенту после входа в Службы будет предложено подобное соглашение по данному вопросу, настоящее Соглашение имеет приоритет перед таким соглашением. Размещенные на веб-сайте условия, ссылки на которые содержатся в настоящем Соглашении, данным упоминанием включаются в Соглашение.
  • 15.14. Толкование спорных положений. При обнаружении противоречий между документами, образующими данное Соглашение, требования этих документов должны выполняться в соответствии со следующим порядком приоритета: Соглашение, условия, размещенные на любых веб-сайтах.
  • 15.15. Подписание в одностороннем порядке. Стороны могут заключить настоящее Соглашение, заполнив соответствующую форму заказа (если имеется) или подписав настоящее Соглашение в виде факсимильной копии, PDF-файла или другой электронной копии. Все они представляют собой один и тот же документ.
• 16. Определения.
  • Политика допустимого использования – правила работы со Службами, опубликованные на странице https://www.google.com/apps/intl/ru/terms/use_policy.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Аккаунт администратора – административный аккаунт, предоставляемый Клиенту компанией Google для администрирования Служб. Для использования аккаунтов администраторов необходимы пароли, которые Клиент получает от Google.
  • Консоль администратора – онлайн-инструмент, предоставляемый компанией Google Клиенту для доступа к отчетам и некоторым другим функциям администрирования.
  • Администраторы – назначенный Клиентом технический персонал, который выполняет от его имени работу по администрированию Служб, используемых конечными пользователями.
  • Объявления – онлайн-реклама, которую Google показывает Конечным пользователям, за исключением рекламы, предоставленной не относящимися к Службам рекламными продуктами, которые Клиент решает использовать при работе со Службами (например, Google AdSense).
  • Аффилированное лицо – физическое или юридическое лицо, оказывающее прямое или косвенное влияние на деятельность одной из сторон или находящееся под таким влиянием.
  • Соглашение – настоящее Соглашение об использовании G Suite for Education либо сочетание Формы заказа и настоящего Соглашения.
  • Выпускники – бывшие учащиеся Клиента.
  • Годовая оплата – плата за пользование Службами, взимаемая каждый год в соответствии с формой заказа.
  • Дата приобретения – дата, с которой Клиент начинает оплачивать Службы Google.
  • Элементы бренда – товарные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, имена доменов и другие существенные элементы бренда каждой из сторон, которые регистрируются их владельцами.
  • Конфиденциальная информация – информация, раскрываемая одной стороной другой стороне в соответствии с настоящим Соглашением и обозначенная как конфиденциальная либо традиционно считающаяся таковой при данных обстоятельствах. Данные Клиента рассматриваются как конфиденциальная информация Клиента.
  • Данные Клиента – данные (включая электронную почту), предоставляемые, формируемые, передаваемые или демонстрируемые с помощью Служб Клиентом или конечными пользователями.
  • Имена доменов Клиента – это имена доменов, которые принадлежат Клиенту или управляются им и используются при работе со Службами. Клиент может предоставлять Службы для субдоменов без письменного подтверждения от Google. Например, если у Клиента есть доменное имя Клиента edu.com, субдомен может включать имя alumni.edu.com.
  • Дата вступления в силу – дата подписания настоящего Соглашения второй стороной.
  • Непредвиденная проблема с безопасностью – нарушение Клиентом Правил допустимого использования при работе со Службами, которое может вести к перебоям: а) в работе Служб; б) в работе других клиентов со Службами; в) в сети или на серверах Google, используемых для предоставления Служб; либо несанкционированный доступ к Службам третьих лиц.
  • Конечные пользователи – лица, которым Клиент предоставляет возможность работать со Службами.
  • Аккаунт Конечного пользователя – размещаемый компанией Google аккаунт, созданный Клиентом для Конечного пользователя с помощью Служб.
  • Законы об экспортном контроле – все действующие законодательные акты в области контроля над экспортом и реэкспортом, включая Правила экспортного контроля (EAR) Министерства торговли США, торгово-экономические санкции, принятые Управлением по контролю за иностранными активами Казначейства США, и Международные правила торговли оружием (ITAR), принятые Государственным департаментом США.
  • Платежи – суммы, на которые Google выставляет счета Клиенту за использование Служб, как описано в настоящем Соглашении.
  • FERPA – принятый в США закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (20 U.S.C. 1232g) и связанные с ним нормативные акты (34 CFR Статья 99) с внесенными поправками.
  • Примечание о конфиденциальности G Suite for Education – примечание, опубликованное на странице https://www.google.com/intl/ru/work/apps/terms/education_privacy.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Справочный центр – документация по сервисам Google, размещенная по адресу https://www.google.com/support или по другому адресу, указанному Google.
  • Действия, связанные с высоким риском – применение Служб на ядерных установках, в авиадиспетчерских службах, системах жизнеобеспечения и других системах, где использование или отказ Служб может повлечь за собой летальный исход или травму либо нанести вред окружающей среде.
  • HIPAA – Закон об отчетности и безопасности медицинского страхования, принятый в США в 1996 г., с внесенными поправками и правилами его применения.
  • Права на интеллектуальную собственность – любые существующие или будущие права, действующие по всему миру и обеспечиваемые в соответствии с патентным или авторским правом, законодательством о производственных секретах, товарных знаках и моральных правах, а также прочими нормативными актами.
  • Исходный период предоставления Служб – срок действия соответствующих Служб, который отсчитывается с даты начала действия Служб и длится в течение текущего периода их действия, начинающегося с даты приобретения. Если форма заказа не использовалась, этот период начинается с Даты вступления в силу и длится один год.
  • Оплата исходного периода – оплата Служб в течение исходного периода предоставления (за исключением всех применимых однократных платежей), как указано в форме заказа.
  • Помесячная оплата – оплата Служб, взимаемая каждый месяц, как указано в форме заказа.
  • Продукты, не входящие в пакет G Suite, – продукты компании Google, которые не являются частью Служб, но с которыми Конечные пользователи могут работать, используя те же имя пользователя и пароль, что и в Службах. Список таких продуктов опубликован на странице https://www.google.com/support/a/bin/answer.py?hl=ru&answer=181865 или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Условия использования Продуктов, не входящих в пакет G Suite, – положения, опубликованные на странице http://www.google.com/apps/intl/ru/terms/additional_services.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Адрес электронной почты для оповещений – адрес электронной почты, указанный Клиентом для получения оповещений по электронной почте от компании Google. Клиент может изменить его в Консоли администратора.
  • Форма заказа – письменный документ, предоставленный компанией Google, в котором указаны Службы, приобретаемые Клиентом у Google согласно настоящему Соглашению. Форма заказа содержит следующие данные: а) подпись Клиента либо Клиента и представителя Google; б) перечень приобретаемых Служб; в) суммы платежей (если применимо); г) количество Аккаунтов Конечных пользователей и срок предоставления им Служб.
  • Заказ на покупку – заказ на приобретение, оформленный Клиентом.
  • Службы – основные службы G Suite for Education, Google Класс и Сейф G Suite (если применимо), которые предоставляются компанией Google и используются Клиентом в рамках настоящего Соглашения. Информация о Службах опубликована на странице https://www.google.com/apps/intl/ru/terms/user_features.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Дата начала действия Служб – дата, с которой Службы Google становятся доступны Клиенту.
  • Страницы Служб – веб-страницы, обеспечивающие конечным пользователям доступ к Службам.
  • Срок предоставления Служб – первоначальный срок предоставления Служб и все сроки продления.
  • Соглашение об уровне обслуживания – документ, опубликованный на странице https://www.google.com/apps/intl/ru/terms/sla.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Сотрудники – физические лица, включая преподавателей, работающие или работавшие в прошлом в организации Клиента. Учащиеся и выпускники являются сотрудниками в рамках настоящего Соглашения (и более не считаются учащимися или выпускниками), если в течение последних двенадцати месяцев они числились у Клиента как наемные работники.
  • Учащийся – физическое лицо, в течение последних двенадцати месяцев посещавшее курсы, предлагаемые Клиентом.
  • Блокировка – незамедлительное отключение доступа к Службам или их компонентам для предотвращения их дальнейшего использования.
  • Налоги – все таможенные сборы, пошлины и налоги (кроме налога на прибыль компании Google), связанные с продажей Служб, включая соответствующие штрафы и проценты.
  • Срок действия – срок действия Соглашения, который начинается с Даты вступления в силу и длится до наступления одного из следующих событий: а) окончания последнего срока предоставления услуг или б) прекращения действия Соглашения, как описано в настоящем документе.
  • Запрос от третьих лиц – запрос третьей стороны на предоставление данных об использовании Служб конечными пользователями. Это может быть ордер на обыск, распоряжение суда, повестка в суд или иное действительное законное распоряжение либо письменное согласие конечного пользователя на раскрытие информации.
  • Услуги технической поддержки – услуги технической поддержки, предоставляемые компанией Google Администраторам в течение срока действия Соглашения в соответствии с Рекомендациями по предоставлению услуг технической поддержки.
  • Рекомендации служб технической поддержки – правила предоставления технической поддержки компанией Google, действующие в отношении Служб. Рекомендации опубликованы на странице https://www.google.com/apps/intl/ru/terms/tssg.html или по другому адресу, указанному компанией Google.
  • Условия предоставления Служб, размещенные на веб-сайте, – документы "Правила допустимого использования", "Соглашение об уровне обслуживания" и "Рекомендации по предоставлению УТП".